Valerie will noch nicht ins Bett. Sie will lieber noch schaukeln, und immer, wenn sie hin und her schwingt, ist sie schon mitten in einem Abenteuer: Sie reist ins Turbanland, fährt auf einem Schiff über den Ozean, saust mit dem Schlitten ins Tal und lässt als Zirkusdirektorin Bären aufmarschieren und mit Bällen jonglieren – bis sie langsam müde wird.

"fantasievoll und fröhlich"

Valerie,
die will nie
abends in ihr Bett.
Will noch plaudern, will noch singen
will noch auf und nieder schwingen
auf dem Schaukelbrett.
Papa reibt
die nassen Locken
mit dem großen
Handtuch trocken,
macht aus Valerie
geschwind
- eins, zwei, drei –
ein Turbankind.
"Turbankind,
sei so nett,
geh ins Bett!"
Turbankind
ist nicht so nett,
will noch lange nicht
ins Bett.
Will noch plaudern,
will noch singen,
will noch
auf der Schaukel schwingen.

Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis (Illustration)